關於嬰孩洗禮的十個總結: 總結第四

這 總 結 摘 自 :

馬 丁 路 德 《 路 德 神 學 類 編 》， 編 者 克 爾 (Hugh T. Kerr)， 譯 者 王 敬 軒 (香 港 : 道 聲 出 版 社 ， 1961初 版 ， 2000重 排 版)， 頁 189-90。

(這 段 是 從 馬 丁 路 德 在 1529年 所 講 的 證 道 。)

請 問 ， 你 為 甚 麼 給 一 個 到 了 有 理 解 力 年 齡 的 人 施 洗 呢 ？ 你 要 回 答 說 : 因 為 他 聽 了 上 帝 的 話 而 又 相 信 。 再 問 : 你 如 何 知 道 呢 ？ 你 要 回 答 我 說 : 他 用 口 承 認 了 。 那 末 ， 如 若 他 址 謊 ， 欺 騙 人 ， 當 怎 樣 辦 呢 ？ 你 不 能 看 見 人 的 心 。 這 樣 看 來 你 給 人 施 洗 就 只 能 根 據 他 外 面 的 表 示 ， 因 為 你 對 於 他 的 內 心 信 與 不 信 是 毫 無 把 握 的 。 你 又 必 須 相 信 如 若 他 心 中 所 存 的 並 不 比 他 外 面 所 表 示 的 多 ， 那 末 ， 他 所 聽 的 道 ， 他 所 承 認 的 話 ， 以 及 他 的 信 心 都 無 濟 與 事 ； 因 為 這 一 些 可 能 都 是 妄 想 ， 都 是 幻 覺 ， 而 不 是 真 正 的 信 心 。

那 末 ， 你 是 誰 ， 竟 敢 說 人 外 面 聽 道 的 事 和 口 所 承 認 的 話 是 受 洗 必 須 有 的 條 件 呢 ？ 又 怎 能 敢 說 人 若 沒 有 這 些 表 示 就 不 可 給 他 施 洗 呢 ？ 你 自 己 必 須 承 認 這 樣 的 聽 道 和 承 認 是 靠 不 住 的 ， 並 不 足 以 使 人 有 受 洗 的 資 格 。 那 末 ， 你 究 竟 根 據 甚 麼 給 人 施 洗 呢 ？ 你 既 然 這 樣 對 於 聖 洗 沒 有 確 實 把 握 ， 有 所 疑 問 ， 你 有 甚 麼 理 由 給 人 施 洗 呢 ？ 這 樣 看 來 你 就 不 得 不 承 認 你 所 知 道 的 有 限 : 你 只 能 知 道 某 人 被 帶 領 來 到 你 這 裡 要 受 洗 ， 而 且 除 了 外 面 的 行 動 之 外 你 毫 無 所 知 ， 人 內 心 是 否 真 實 相 信 你 也 不 知 道 。 你 只 能 可 憑 著 你 自 己 的 信 心 把 這 件 事 交 託 上 帝 。 除 此 以 外 你 還 能 做 甚 麼 呢 ？ 因 此 你 給 人 施 洗 就 有 了 根 據 ， 有 了 話 說 。

那 末 ， 你 為 甚 麼 不 也 這 樣 給 嬰 兒 施 洗 呢 ？ 基 督 豈 不 是 吩 咐 把 小 孩 帶 到 祂 那 裡 來 ？ 應 許 為 他 們 祝 福 麼 ？ 你 既 然 承 認 成 人 外 面 的 聽 道 ， 口 中 的 承 認 並 不 足 靠 ， 也 不 足 以 作 為 受 洗 的 根 據 ， 那 末 ， 你 也 應 該 本 著 基 督 的 話 把 小 孩 子 帶 到 祂 那 裡 來 ， 為 他 們 施 洗 ， 因 為 外 面 的 表 示 是 無 關 重 要 的 。